AL FIN...!!!!

Por: Clara Restrepo

MAFALDA DICE (Italiano)

Por Selma Berrezouga

Dice Mafalda:


Da qualche tempo, ho imparato che bisogna lasciare che la vita ci spettini, perciò ho deciso di vivere la vita con maggiore intensità.

Il mondo è pazzo.

Decisamente pazzo…

Le cose buone, ingrassano.

Le cose belle, costano.

Il sole che ti illumina il viso, fa venire le rughe.

E tutte le cose veramente belle di questa vita, spettinano…

Fare l'amore, spettina.

Ridere a crepapelle, spettina.

Viaggiare, volare, correre, tuffarti in mare, spettina.

Toglierti i vestiti, spettina.

Baciare la persona che ami, spettina.

Giocare, spettina.

Cantare fino a restare senza fiato, spettina.

Ballare fino a farti venire il dubbio se sia stata una buona idea metterti i tacchi alti stanotte, ti lascia i capelli irriconoscibili.

Quindi, ogni volta che ci vedremo, avrò sempre i capelli spettinati. Tuttavia, non dubitare che io stia vivendo il momento più felice della mia vita.
E' la legge della vita: sarà sempre più spettinata la donna che scelga il primo vagoncino sulle montagne russe di quella che scelga di non salire...

Può essere che mi senta tentata di essere una donna impeccabile, pettinata ed elegante dentro e fuori.

Questo mondo esige bella presenza: pettinati, mettiti, togliti, compra, corri, dimagrisci, mangia bene, cammina diritta, sii seria...

Ecco la raccomandazione a tutte le donne: Abbandonati, Mangia le cose più buone, Bacia, Abbraccia, Balla, Innamorati, Rilassati, Viaggia, Salta. Vai a dormire tardi, Alzati presto, Corri, Vola, Canta, Fatti bella, Mettiti comoda, Ammira il paesaggio. Goditela e, soprattutto, lascia che la vita ti spettini!!!! Il peggio che può succederti è che, sorridendo di fronte allo specchio, tu debba pettinarti di nuovo!


MAFALDA

MAFALDA DICE

Por Selma Berrezouga

Desde hace algún tiempo, he aprendido que es necesario dejar que la vida nos despeine, por eso he decidido vivir la vida con mayor intensidad.

El mundo está loco.

Decididamente loco…

Las cosas buenas engordad.

Las cosas bellas, cuestan.

El sol que te ilumina la cara, te hace venir las arrugas.

Y todas las cosas verdaderamente bellas de esta vida, te despeinan…

Hacer el amor, despeina.

Reírse a carcajadas, despeina.

Viajar, volar, correr, tirarte al mar, despeina.

Quitarte los vestidos, despeina.

Besar a la persona que amas, despeina.

Jugar, despeina.

Cantar hasta quedarte sin aliento, despeina.

Bailar hasta hacerte venir la duda de si ha sido una buena idea ponerte los tacones esa noche, de deja el cabello irreconocible…

Entonces, cada vez que nos veamos, tendré siempre el cabello despeinado. Incluso, no dudar que yo esté viviendo el momento más feliz de mi vida.

Es ley de vida: será siempre más despeinada la mujer que elija el primer vagón en la montaña rusa, aquella que elija no salir…

Puede ser que me sienta tentada de ser una mujer impecable, peinada y elegante dentro y fuera.

Este mundo exige bella presencia: péinate, metete, quítate, compra, corre, adelgaza, come, camina derecha, sé seria…

Esta es la recomendación a todas las mujeres: Abandónate, come las cosas más buenas, besa, abraza, baila, enamórate, relájate, viaja, salta. Ves a dormir tarde, levántate pronto, corre, vuela, canta, ponte bella, ponte cómoda, admira el paisaje. Gózatela y, sobre todo, ¡Deja que la vida te despeine! Lo peor que puede sucederte es que, sonriendo delante del espejo, tu debas peinarte de nuevo!

MAFALDA

Más sabe el diablo por viejo...

Por Pilar Navarro

Un médico que había estado viendo a una abuela de 75 años durante muchos años, se jubiló.
Cuando la señora vuelve a su control mensual, el nuevo médico le pidió que trajera una lista de
todas las medicinas que le habían recetado anteriormente. Cuando el joven galeno revisaba la
lista, sus ojos casi se desorbitaron cuando vio que le habían recetado píldoras anticonceptivas.

- Doña Carlota, ¿usted sabe que estas son PÍLDORAS ANTICONCEPTIVAS?
- Sí Doctor, me ayudan a dormir por la noche.
- Doña Carlota, le aseguro que no hay ABSOLUTAMENTE NADA en estas píldoras que le ayuden a dormir.

Entonces la viejita se acercó al joven facultativo, le dio una palmadita en su brazo y le dijo:

- Sí, mi querido doctor, eso ya lo sé; pero todas las mañanas disuelvo una en el jugo de naranja de
mi nieta de 16 años ¡y ni se imagina usted lo bien que duermo todas las noches!

FLY GUY, SIMON'S CAT

Por Ana BCamponovo

La página de humor va creciendo, ¡qué bueno! Queremos aportar otra gotita de humor, para ir entre tod@s haciendo un mar de humor universal. Este es nuestro amado Simon's Cat que vuelve a hacer da las suyas.

Lectura del Génesis...

Lectura del Génesis:

"... y Dios le prometió a las mujeres que 

los maridos buenos y obedientes se

encontrarían en todos los rincones 

de la tierra.

Y luego hizo la tierra redonda...